'= S] t  &/39>CHOa hv   )5 <G'` " (, 0 <GOa hs  $ 6BI NXsx}    "+: BM S^a jt y5   *1 L Z erw(' &0 H U`p   $ < G S` r,} . !,4;C I U `kq   / 2 <H W e p{ w#  , ?Id    4E ^ j t# (%6FLckr""  #B V `jq       - M O U Z e p |        ! ! "!-! 6!D!G! X!c! k!Bx!! ! !!! !!""#" C" P"]"n"+u""""" " "/"-# G#S#l## ### ## # ##$.$ ?$ K$Y$m$ $$ $ $ $6$ %6 %W%Z%x%~%% %%% %% %% %%%%%& & #&.& 4&@&*G&r&&& &&& && '|Ir[?UCD^=Z iG)#%gQ>"{<LlN0_&,}b OH:oq95FVM7 Bs+AnjP!R$Ek;m4pJ(S'z. e 6u\xT21vfadYw3W~t/`]*h@yKc8X- Auto save Editor Info bar Info bar contents New file defaults Other Page count formula Paragraph Partial counts names Sounds Text width Vertical margins %0:.0n words changed%0:.0n words checked%0:s partial count base&Apply&Copy to clipboard&Current&No&Quit&Set&YesANSIActiveAdd to dictionaryAdd...After minutesAfter paragraphsAlarmAlarm set to %.0n minutesAlarm stoppedAlerts text colorAutocorrectionBackground colorBoldBottomBottom margin (pixels)CancelCannot find string "%s"CentimetersChangeChange allChange base for count %sChange current file encoding and formatChange settingsCharacter encodingCharactersCharacters: %0:.0n / %1:.0nCloseCopyCopy allCopyright 2006-2007, Baara EstudioCreate backup file when savingCutDOSDate formatDecimal: .DefaultDefault (English)DeleteDictionaryDone: %0:.0n%% of %1:.0n %2:sEdit quick textEdit...EncodingErrorExact widthExample of alarms textExample of edition area textExample of info bar textExamples:Exit Q10Expand quick textFile formatFilterFindFind nextFirst line indent (pixels)FromHelpInchesInfo barInformationInsert timestampItalicLayoutLine endingsLine endings formatLine spacing (%)LinesLines: %.0nMacMarginsMiscMore dictionaries...New fileNew quick textNo nameNon spacesNotesNotes listOKOmit allOmit onceOpenOpen filePage count formula is not correct. Please, revise it.PagesPages: %.0nParagraphsParagraphs: %.0nPartialPartial count base number %dPastePerform autocorrectionsPixelsPress F1 to show help cardQ10 - VersionQuick textRecent filesRedoReload working file on startupRemoveReplaceS&topSaveSave asSave changes before closing?Save changes before creating a new file?Save changes before opening a new file?Save fileSave file with new nameScreen widthSelect allSelect languageSelection statisticsSetSet alarmSet global targetSettingsShow clockShow full file pathShow recent files listShow statisticsShow this help cardSpace after (%)Spell checkSpell checking completeStatisticsSuggestionsTarget countTest sound volumeText colorText files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*Thousands: ,Time is over! (%0:.0n words in %1:.0n minutes)ToToggle info barTopTop margin (pixels)UndoUnitsUnixVariables:VisibleVisualWarningWordsWords: %.0ncharactersh:mm am/pmlineslines / 24, words / 250minutesnon spacesnonspacespagesparagraphswordswords, lines, paragraphs, characters, nonspaces{D} - Day (zero-padded){M} - Month (zero-padded){a} - Time (am/pm){d} - Day{m} - Month{n} - New line{s} - Seconds{t} - Time{y} - YearProject-Id-Version: POT-Creation-Date: 2003-03-02 18:54 PO-Revision-Date: 2011-03-25 21:09+0100 Last-Translator: Damian Cypcar Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Auto zapis Edytor Pasek informacji Zawartość paska informacji Domyślne ustawienia nowego pliku Inne Formuła liczenia stron Paragraf Nazwy części DźwiękiSzerokość tekstuMarginesy%0:.0n słów zmienionych %0:.0n słów sprawdzonych%1:s części&Zapisz&Kopiuj do schowka&Aktualny&Nie&Zakończ&Ustaw&TakANSIAktywnyDodaj do słownikaDodaj...Po minutachPo paragrafach AlarmUstaw alarm na %.0n minut/yAlarm zatrzymanyKolor tekstu powiadomienAutokorektaKolor tlaPogrubionyDółMargines dolny (pixels)AnulujNie mogę znaleść wyrażenia "%s"CentymetryZamienZamień wszystkoZmien baze na %sZmien kodowanie i format biezacego plikuZmien ustawieniaZmien kodowanieZnakiZnaki: %0:.0n / %1:.0nZamknijKopiujKopiuj wszystkoCopyright 2006-2007, Baara EstudioUtwórz kopię podczas zapisywaniaWytnijDOSFormat datyDziesiętnie: ,DomyślneDomyślny (Angielski)UsuńSłownikUkończono: %0:.0n%% de %1:.0n %2:sEdytuj szybki tekstEdytuj...KodowanieBłądDokładny wymiarPrzyklad tekstu alarmówPrzyklad tekstu w oknie edycjiPrzyklad tekstu informacjiPrzyklady:Wyjdz z Q10!Poszerz szybki tekst Format plikuFiltrZnajdzZnajdz nastepnyWciecie pierwszej lini (pixels)ZPomocCaleInformacjaInformacjaUmiesc datePochylonyWyglądKoniec liniFormat konca liniOdstepy lini (%)LinieLinie: %.0nMacMarginesyRóżneWięcej katalogów...Nowy plikNowy szybki tekstBrak nazwyBez przerw NotatkiLista notatekOKPomiń wszystkiePomiń razOtwórzOtwórz plikFormuła numeracji stron jest niepoprawna. Proszę ją sprawdzić.StronyStrony: %.0nParagrafyParagrafy: %.0nCzęśćCzęść %dWklejPotwierdź autokorektęPixeleNaciśnij F1 aby pokazać POMOCQ10 - WersjaSzybki tekst Ostatnie pliki PonówPrzeładuj bieżący plik przy uruchomieniuUsuńZamien&GóraZapiszZapisz jakoZapisać zmiany przed wyjściem?Zapisać zmiany przed utworzeniem nowego pliku?Zapisać zmiany przed otwarciem nowego pliku?Zapisz plikZapisz plik z nowa nazwaSzerokość ekranuZaznacz wszystkoWybierz jezykStatystyki zaznaczeniaUstawUstaw alarmUstaw Swój Cel UstawieniaPokaż zegarPokaż pełną ścieżkę plikuPokaz liste ostatnich plikówPokaz statystykiPokaz pomocSpacja po (%)Sprawdzanie pisowniSprawdzanie pisowni ukończone StatystykiSugestie Licznik celuGłośność testowego dźwiękuKolor tekstuPliki tekstowe (*.txt)|*.txt|Wszystkie pliki (*.*)|*.*Tysiące: .Czas się skończył! (%0:.0n słów w %1:.0n minut/y)NaWlacz/Wylacz pasek inforamcjiGóraMargines górny (pixels)ConijJednostkiUnixZmienne:WidocznośćStylOstrzeżeneSlowaSłowa: %.0nznakihh:mmlinielinie / 24, slowa / 250minut/ybez przerwbez_przerwstronparagrafówsłowaslowa, linie, paragrafy, znaki, bez_przerw{D} - Dźień (tylko cyfry){M} - Miesiąc (tylko cyfry){a} - Czas (am/pm){d} - Dzień{m} - Miesiąc{n} - Nowa linia{s} - Sekundy{t} - Czas/godz{y} - Rok