'= S] t  &/39>CHOa hv   )5 <G'` " (, 0 <GOa hs  $ 6BI NXsx}    "+: BM S^a jt y5   *1 L Z erw(' &0 H U`p   $ < G S` r,} . !,4;C I U `kq   / 2 <H W e p{x & % ' =I\u  )4H^"e! #0 8F[{   "#")- > IUh o#{   & " C M Z q          ! !!5!O! W!e! i!s!z! !! ! !!!! !!" "F"^"g" v"""""""%"" ##/#"7#Z# c#n#w# #-#8#8#,$ <$]$o$ $$ $$$$ $$%)%?%R%h%#% % %%%%<%6&:?&z&'|&&&&&& &&& &' ' '%'+'3'P' X' d'o' x''4'''' ( ((.( =( H(|Ir[?UCD^=Z iG)#%gQ>"{<LlN0_&,}b OH:oq95FVM7 Bs+AnjP!R$Ek;m4pJ(S'z. e 6u\xT21vfadYw3W~t/`]*h@yKc8X- Auto save Editor Info bar Info bar contents New file defaults Other Page count formula Paragraph Partial counts names Sounds Text width Vertical margins %0:.0n words changed%0:.0n words checked%0:s partial count base&Apply&Copy to clipboard&Current&No&Quit&Set&YesANSIActiveAdd to dictionaryAdd...After minutesAfter paragraphsAlarmAlarm set to %.0n minutesAlarm stoppedAlerts text colorAutocorrectionBackground colorBoldBottomBottom margin (pixels)CancelCannot find string "%s"CentimetersChangeChange allChange base for count %sChange current file encoding and formatChange settingsCharacter encodingCharactersCharacters: %0:.0n / %1:.0nCloseCopyCopy allCopyright 2006-2007, Baara EstudioCreate backup file when savingCutDOSDate formatDecimal: .DefaultDefault (English)DeleteDictionaryDone: %0:.0n%% of %1:.0n %2:sEdit quick textEdit...EncodingErrorExact widthExample of alarms textExample of edition area textExample of info bar textExamples:Exit Q10Expand quick textFile formatFilterFindFind nextFirst line indent (pixels)FromHelpInchesInfo barInformationInsert timestampItalicLayoutLine endingsLine endings formatLine spacing (%)LinesLines: %.0nMacMarginsMiscMore dictionaries...New fileNew quick textNo nameNon spacesNotesNotes listOKOmit allOmit onceOpenOpen filePage count formula is not correct. Please, revise it.PagesPages: %.0nParagraphsParagraphs: %.0nPartialPartial count base number %dPastePerform autocorrectionsPixelsPress F1 to show help cardQ10 - VersionQuick textRecent filesRedoReload working file on startupRemoveReplaceS&topSaveSave asSave changes before closing?Save changes before creating a new file?Save changes before opening a new file?Save fileSave file with new nameScreen widthSelect allSelect languageSelection statisticsSetSet alarmSet global targetSettingsShow clockShow full file pathShow recent files listShow statisticsShow this help cardSpace after (%)Spell checkSpell checking completeStatisticsSuggestionsTarget countTest sound volumeText colorText files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*Thousands: ,Time is over! (%0:.0n words in %1:.0n minutes)ToToggle info barTopTop margin (pixels)UndoUnitsUnixVariables:VisibleVisualWarningWordsWords: %.0ncharactersh:mm am/pmlineslines / 24, words / 250minutesnon spacesnonspacespagesparagraphswordswords, lines, paragraphs, characters, nonspaces{D} - Day (zero-padded){M} - Month (zero-padded){a} - Time (am/pm){d} - Day{m} - Month{n} - New line{s} - Seconds{t} - Time{y} - YearProject-Id-Version: POT-Creation-Date: 2003-03-02 18:54 PO-Revision-Date: 2005-10-25 08:11+0100 Last-Translator: Joaquín Bernal Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Auto guardado Editor Barra de información Contenido de barra de información Archivos nuevos Otros Fórmula para número de páginas Párrafo Cuentas parciales Sonidos Ancho de texto Márgenes verticales %0:.0n palabras cambiadas%0:.0n palabras comprobadasCuenta parcial de %1:s&Aplicar&Copiar al portapapeles&Actual&No&Ocultar&Iniciar&SíANSIActivoAñadir al diccionarioAñadir...Después de minutosDespués de párrafosAlarmaAlarma establecida en %.0n minutosAlarma detenidaColor de texto de alertasAutocorrecciónColor de fondoNegritaAbajoMargen inferior (pixels)CancelarNo puedo encontrar la cadena "%s"CentímetrosCambiarCambiar todasCambiar base para %sCambiar codificación y formatoCambiar opcionesCodificaciónCaracteresCaracteres: %0:.0n / %1:.0nCerrarCopiarCopiar todoCopyright 2006-2007, Baara EstudioCrear copia de seguridad al guardarCortarDOSFormato de fechaDecimal: ,Por defectoOriginal (Inglés)BorrarDiccionarioCompletado: %0:.0n%% de %1:.0n %2:sEditar texto rápidoEditar...CodificaciónErrorAncho exactoEjemplo de texto de alarmasEjemplo de texto del área de ediciónEjemplo de texto de informaciónEjemplos:Salir de Q10Expandir texto rápidoFormato de archivoFiltroBuscarBuscar siguienteSangrado primera (pixels)DeAyudaPulgadasInformaciónInformaciónInsertar fechaCursivaDistribuciónFin de líneaFormato de fin de líneaEspacio entre líneas (%)LíneasLíneas: %.0nMacMárgenesVariosMás diccionarios...Nuevo archivoNuevo texto rápidoSin nombreNo espaciosNotasLista de notasAceptarIgnorar todasIgnorar una vezAbrirAbrir archivoLa fórmula para las páginas no es correcta. Por favor, compruébala.PáginasPáginas: %.0nPárrafosPárrafos: %.0nParcialCuenta parcial número %dPegarEfectuar autocorreccionesPixelsPulsa F1 para ver la tarjeta de ayudaQ10 - VersiónTexto rápidoArchivos recientesRehacerReabrir último fichero al iniciarEliminarReemplazar&DetenerGuardarGuardar como¿Quieres guardar los cambios antes de salir?¿Quieres guardar los cambios antes de crear un fichero?¿Quieres guardar los cambios antes de abrir un fichero?Guardar archivoGuardar archivo con nuevo nombreAncho de pantallaSeleccionar todoElige idiomaEstadísticas de selecciónEstablecerEstablecer alarmaEstablecer objetivo globalOpcionesMostrar relojMostrar ruta completaMostrar archivos recientesMostrar estadísticasMostrar esta ayudaEspacio posterior (%)Corrector ortográficoCorrección ortográfica completadaEstadísticasSugerenciasCuenta objetivoComprobar volumen de sonidosColor de textoArchivos de texto (*.txt)|*.txt|Todos los archivos (*.*)|*.*Miles: .¡Se acabó el tiempo! (%0:.0n palabras en %1:.0n minutos)AMostrar u ocultar barra de informaciónArribaMargen superior (pixels)DeshacerUnidadesUnixVariables:VisibleAspectoAdvertenciaPalabrasPalabras: %.0ncaractereshh:mmlíneaslíneas / 24, palabras / 250minutosno espaciosnoespaciospáginaspárrafospalabraspalabras, líneas, párrafos, caracteres, noespacios{D} - Día (dos dígitos){M} - Mes (dos dígitos){a} - Hora (am/pm){d} - Día{m} - Mes{n} - Nueva línea{s} - Segundos{t} - Hora{y} - Año